Gao Zhisheng ha sido elogiado como "la conciencia de los abogados chinos" y "un gran héroe". El Ministerio de Justicia chino lo calificó como uno de los diez mejores abogados de China en 2001. Se ha ganado la reputación de ser valiente a la hora de enfrentarse a las violaciones de los derechos humanos y es uno de los pocos abogados de China que defienden a los perseguidos por sus creencias religiosas o espirituales. Escribió dos cartas al Presidente Hu Jintao en las que describe su extensa investigación y pide que se deje de perseguir a las personas que creen en la libertad. Desde entonces, Gao y su familia han sido vigilados las 24 horas del día por hordas de policías. Le amenazaron y cerraron ilegalmente su bufete de abogados. He aquí un extracto de la tercera carta de Gao.
Debemos detener inmediatamente la brutalidad que asfixia la conciencia y la moral de nuestra nación
Yo, Gao Zhisheng, les envío mis saludos desde la ciudad de Changchun. En primer lugar, quisiera transmitir mi más profundo pesar por los inocentes conciudadanos chinos asesinados por el gobierno de Guangdong, y mis condolencias y apoyo a los familiares de las víctimas. Al mismo tiempo, quiero expresar mi más enérgica protesta contra la brutalidad de la matanza de nuestros queridos compatriotas. Pido encarecidamente que las más altas autoridades sigan los principios básicos reconocidos por las sociedades civiles, castiguen a los asesinos y a los responsables de estos actos, y consuelen e indemnicen a las familias de las víctimas.
El invierno en Changchun es extremadamente frío. Aunque estoy "escondido" en una habitación que no tiene agua la mayor parte del tiempo, me hierve la sangre. El motivo no es que vuelva a escribir una carta abierta a Hu Jintao y Wen Jiabao. Más bien, el simple hecho de poder trabajar por el futuro de uno de los mayores pueblos del mundo es suficiente para hacer hervir la sangre de cualquier ciudadano de a pie.
El 18 de octubre, también con el entusiasmo al rojo vivo, escribí una carta abierta a Hu Jintao y Wen Jiabao, dos compatriotas míos, pidiendo urgentemente a su gobierno que dejara de perseguir a los creyentes en la libertad y arreglara sus lazos con el pueblo chino". Al día siguiente, recibí amenazas inenarrables por teléfono en mi casa. A partir del tercer día, al menos 10 coches y 20 policías de paisano comenzaron a rodear, vigilar y seguir a toda mi familia todos los días, las 24 horas del día. El decimoquinto día después de que escribiera la carta, la Oficina Judicial de Pekín cerró ilegalmente el bufete de abogados que yo dirigía. Es muy lamentable cómo trata nuestro país a un ciudadano que hace abiertamente sus sugerencias.
Otra fuerte reacción provocada por la carta abierta fue que creyentes de Falun Gong de varias partes de China que han sido perseguidos me han escrito y me han invitado a sus zonas para conocer su verdadera situación. Bastantes de estas cartas eran de las ciudades de Changchun y Dalian. A partir del 29 de noviembre, pasé casi 24 horas al día viajando continuamente entre la ciudad de Jinan, en la provincia de Shandong; las ciudades de Dalian y Fuxin, en la provincia de Liaoning; y la ciudad de Changchun, en la provincia de Jilin, para realizar otra ronda de investigaciones. A diferencia de mi práctica habitual de viajar solo, tuve el honor de ir acompañado por el profesor Jiao Guobiao.
Mientras tanto, bandadas de policías de paisano seguían rondando mi casa noche y día, creando una atmósfera de terror y reprimiendo severamente a toda mi familia. El 29 de noviembre, escapé de ser seguido y rodeado por más de 20 policías de paisano y pasé 15 días investigando la verdad a mi manera. Me gustaría decir aquí especialmente que nos esforzamos por contar la verdad de cómo esta nación está siendo continua y brutalmente perseguida, especialmente en este momento. Esto es también para recordar a toda nuestra nación la gravedad y la urgencia de los problemas a los que nos enfrentamos. Es hora de que nuestra nación y todos y cada uno de nosotros afrontemos seriamente nuestros problemas. ¡Cualquier excusa o retraso por cualquier medio es cometer un crimen contra toda nuestra nación!
En esta carta no voy a eludir ninguno de los problemas reales que he visto, aunque esto signifique que pueda ser arrestado inmediatamente cuando se publique esta carta. Los 15 días de investigación me mostraron de nuevo la dolorosa verdad. La Oficina 6-10 es -o al menos puede llamarse- una banda que existe dentro del poder político de la nación, pero que está por encima del poder político. Es una banda que puede controlar y regular todos los recursos políticos. Aunque es una organización que existe al margen de la Constitución y de las normas de la estructura de poder del país, la Oficina 6-10 utiliza muchos poderes que se supone que sólo pueden utilizar los organismos del gobierno nacional, e incluso muchos poderes que están por encima de los organismos del gobierno nacional. Utiliza poderes que no pertenecen y nunca han pertenecido a la nación desde el comienzo de la civilización política de la humanidad en esta tierra.
Podemos ver que el poder simbolizado por el número 6-10 continúa "interactuando" con el público a través de formas tales como matar el cuerpo físico y el espíritu de una persona, grilletes, cadenas, torturas con descargas eléctricas y "bancos de tigres". La naturaleza de este poder se ha convertido en la de una banda criminal. Sigue torturando a nuestras madres, hermanas, hijos y a toda nuestra nación. Señor Hu y señor Wen, como miembros de nuestra nación en posiciones especiales en este momento, y especialmente como individuos que son percibidos por la mayoría de la opinión pública como concientes, deben enfrentar todo junto con todos nosotros.
En este momento, con el corazón y la pluma temblorosos, estoy escribiendo las trágicas experiencias de los perseguidos en los últimos seis años. Entre los verdaderos relatos de increíble brutalidad, entre los registros de las inhumanas torturas del gobierno a su propio pueblo, los actos inmorales que más impactaron mi alma fueron la práctica lasciva pero rutinaria de atacar los genitales de las mujeres por parte del personal de la Oficina 6-10 y de la policía. Casi todos los genitales y pechos de las mujeres o los genitales de los hombres han sido vilentados durante la persecución de la manera más vulgar. Casi todos los perseguidos, sean hombres o mujeres, fueron primero desnudados antes de cualquier tortura. No hay lenguaje ni palabras que puedan describir o recrear la vulgaridad e inmoralidad de nuestro gobierno en este aspecto. ¿Quién con un cuerpo vivo podría permitirse el lujo de permanecer en silencio ante tales verdades?
Testigo ocular - madre e hijo
A las 16:20 horas del 28 de octubre de 2005, la Sra. Wang Shouhui (madre) y el Sr. Liu Boyang (hijo), de la ciudad de Changchun, fueron seguidos por funcionarios de la Oficina 6-10 y fueron detenidos ilegalmente. Los dos fueron brutalmente torturados por la policía. Hacia las 8 de la tarde, Liu Boyang, de 28 años, murió a causa de la tortura. Unos 10 días después, su madre también fue torturada hasta la muerte. Los cuerpos del desafortunado dúo siguen en manos de los funcionarios de la Oficina 6-10. Los funcionarios del 6-10 tardaron tres días en informar al padre de Liu de su muerte, mientras que la hora de la muerte de la señora Wang sigue sin estar clara. El padre de Liu buscó un abogado en su ciudad, pero nadie se atrevió a aceptar su caso. El anciano dijo: "En una sociedad como ésta, es más difícil vivir que morir. Vivir conlleva más dolor. Después de ocuparme de sus entierros, les seguiré y me iré también".
(...)
Testigo ocular - Wang Yuhuan
Wang Yuhuan es una mujer practicante de Falun Gong que la policía de Changchun detuvo.
(...)
"En marzo de 2002, me torturaron tres veces en 17 días en ese agujero del diablo. Cada vez, la tortura era más brutal. Las dos últimas veces ocurrieron a medianoche. Cada vez, siete u ocho policías vinieron y me sacaron de la celda y me devolvieron apenas viva. Una vez, los policías no querían que los demás vieran lo mal que me habían torturado. Me vistieron con ropa gruesa. Sin embargo, la sangre seguía saliendo. Luego la policía me vistió con más ropa, pero la sangre volvió a empapar la ropa. Los practicantes de allí no podían irse a dormir por el horror y la preocupación por sus compañeros.
(...)
Me esposaron las manos a la espalda y me pusieron una bolsa de tela en la cabeza. Utilizaron una cuerda para apretar la bolsa en mi cuello, de modo que no podía ver nada y apenas podía respirar. Luego me ataron con cuerdas y me metieron en el maletero de un coche de policía. Condujeron hasta una montaña donde torturaron brutalmente a los practicantes de Falun Dafa a su antojo. Muchos compañeros fueron torturados hasta la muerte en este lugar. Al señor Liu Haibo le quitaron toda la ropa y le obligaron a arrodillarse. La policía le introdujo la porra eléctrica más larga que encontró en el trasero y le dio descargas eléctricas a sus órganos. Liu murió inmediatamente en el acto. Liu Haibo era un licenciado universitario.
(...)
Liu Yi, médico del hospital del distrito de Luuyuan, tenía unos treinta años cuando fue torturado hasta la muerte en este agujero del diablo. Veintitrés médicos fueron torturados hasta la muerte allí. Yo conocía a muchos de ellos. La policía se limitó a enterrar sus cuerpos en un agujero. Xiang Min, una joven practicante de Dafa, fue llevada de vuelta después de una ronda de tortura. Me contó que la policía la acosó sexualmente tocándole el trasero mientras le daba descargas eléctricas. Cerca de 30 practicantes fueron torturados hasta la muerte en esa ronda de detenciones.
(...)
Hice una huelga de hambre para protestar. Al quincuagesimo día, un médico de la prisión me abrió la vena y me colocó una aguja intravenosa. Mi sangre se filtró y manchó la cama y el suelo. Acostumbrados ya a la sangrienta persecución, la policía y los médicos de la prisión no se inquietaron en absoluto por mi excesiva hemorragia. Cada día me administraban 10 botellas de un líquido espeso no identificado. Me dejaban orinar y defecar en la cama: estuve tirada en un charco de orina y heces durante más de 50 días. El alcance de mi miseria es indescriptible. Mis venas se colapsaron debido a la huelga de hambre, por lo que el líquido espeso no podía pasar. El cirujano jefe se limitó a agitar la botella y a introducir el líquido en mi vena. Me desmayé muchas veces por el dolor insoportable".
Testigo ocular – Chang Xuexia
La practicante de Dalian, Chang Xuexia, es una chica elegante y tranquila. Bajó la cabeza avergonzada mientras relataba su dolorosa y humillante experiencia en un campo de trabajo:
(...)
"En enero de 2003, las autoridades volvieron a intentar obligarme a renunciar a Falun Gong. Me encerraron en una pequeña jaula de metal y trajeron diversos instrumentos de tortura.
(...)
El enjambre de presos me golpeó y pateó por todos lados. Me desmayé. Me dejaron caer al suelo y me pisaron con fuerza la cara y el brazo para ver si fingía. Cuando me desperté, no podía mover el brazo izquierdo, pues tenía el codo dislocado.
(...)
Seguí negándome a renunciar a Falun Dafa. Me desnudaron y varios reclusos comenzaron a pellizcarme los pechos, a arrancarme el vello púbico y a golpearme en la vagina. Utilizaron un cepillo con el que suelen limpiar el depósito de agua. A continuación, me pusieron una palangana bajo la parte inferior del cuerpo para ver si sangraba. Como no salía sangre, los reclusos cambiaron a un cepillo más grande y me golpearon repetidamente con él.
Testigo ocular – Zhang Zhikui
Con voz pausada y suave, Zhang Zhikui narró con calma su experiencia de persecución en la ciudad de Changchun:
(...)
En el Día Nacional de 2000, fui a la Plaza de la Cultura de la ciudad de Changchun para desplegar una pancarta y fui detenido. Todos los medios de comunicación de China mintieron. No dijeron ni una palabra de verdad sobre nosotros. Por eso quisimos decir la verdad a la gente de esta manera. El jefe de policía Liang y otros policías me quitaron el abrigo y me envolvieron la cabeza con él. Me esposaron las manos por detrás, me arrastraron desde el piso de arriba y luego me escoltaron hasta un coche. El coche viajó durante unas dos horas y me pareció que estaba muy lejos de la ciudad. Cuando llegamos al destino, me acompañaron a una casa donde me quitaron la tela de la cabeza. Me sentí muy mal. Había un banco de tigre en la habitación. Sabía que estábamos en una montaña y oía el silbido del viento. El jefe de policía Liang y otros policías me quitaron toda la ropa y me obligaron a subir al banco del tigre. Me ataron las manos a la espalda con el palo de tigre. Introdujeron un palo de hierro en mi pecho, mis muslos y mis piernas respectivamente. Los dos extremos de estos palos estaban fijados al banco del tigre, de modo que todo mi cuerpo estaba fuertemente sujeto al banco del tigre y no podía moverme. Me pusieron los pies en aros de hierro y me inmovilizaron. Entonces Liang sacó un cuchillo afilado de un tercio de metro de largo y lo frotó en sus pantalones un par de veces. Tiró el cuchillo sobre la mesa y me dijo ferozmente: 'Zhang Zhikui, quiero que mueras aquí; hoy te torturaré hasta la muerte y cavaré un agujero para enterrarte. Nadie sabrá ni te encontrará'. Después de decir eso, Liang salió al exterior. Al menos tres policías empezaron a recargar las porras eléctricas y otros dos policías me agarraron las manos que estaban atadas al palo por detrás de mí, luego me estiraron las manos alrededor de la cabeza desde atrás hacia delante. Oí cómo mis huesos crujían sin cesar. Esta tortura se repitió varias veces y el dolor opresivo me angustiaba terriblemente. Más tarde, me abrocharon un barril de hierro en la cabeza; golpearon el barril violentamente con tubos de acero. El intenso temblor y el fuerte ruido hicieron que mi cabeza pareciera explotar. Después de sufrir durante mucho tiempo, los policías me quemaron la espalda con cigarrillos y el dolor insoportable me hizo perder el conocimiento. Luego me echaron agua fría para despertarme. Por último, encendieron velas y las utilizaron para quemarme la espalda. Después de quemar la carne de mi espalda, vertieron cera caliente sobre ella. El dolor hizo que mi cuerpo se estremeciera y saltara sin cesar. Lo único que podía oír era el crujido del banco de tigre que se agitaba por mí. Como no me quedaba piel buena en el cuerpo, los policías empezaron a dar descargas en mis partes íntimas con porras eléctricas y las perforaron. Después utilizaron un palo de hierro para aplastar mis partes íntimas. Me desmayé y no supe cuánto tiempo pasó hasta que me desperté. Después de una noche de tortura, mi cara estaba hinchada hasta varias veces el tamaño original y todo mi cuerpo estaba empapado de sangre. Tenía un aspecto muy destrozado. Me había retorcido tanto el cuerpo debido al dolor que la piel y la carne de mis tobillos estaban cortadas, con los huesos y los músculos al descubierto. Sin embargo, cuando vieron que estaba despierto, volvieron a arrastrarme al exterior. Había más de 10 grados centígrados bajo cero en el exterior y vertieron agua fría sobre mi cuerpo desnudo. Me abandonaron donde estaba. Volvieron a la casa. Media hora después salieron para ver si seguía vivo. No supe cuánto tiempo pasó hasta que llegó la mañana. Ya estaba al borde de la muerte. Me llevaron al departamento de policía de la ciudad de Changchun. Había muchas celdas pequeñas, cada una con un banco de tigre dentro. En cada banco de tigre había mujeres practicantes de la Gran Ley. La mayoría de ellas se habían desmayado, con la parte inferior del cuerpo desnuda o con sólo un paño cubriendo el cuerpo.
(...)
continuación de la carta
Mientras escuchábamos a los que habían escapado de la muerte en esta persecución, uno por uno, nos asfixiábamos. Los que habían escapado varias veces de la muerte en la persecución contaban sus historias reales. Sus historias conmoverían hasta al más malvado. Las escenas sangrientas sin precedentes y sin parangón, las naturalezas viciosas e inhumanas, las técnicas de tortura más inhumanas... todo era tan vívidamente aterrador.
¿En qué ha fallado nuestro sistema? Ha engendrado tantos funcionarios viciosos que viven entre nosotros, que han sido mantenidos por nosotros, que fueron criados por padres como los nuestros y que tienen familias como las nuestras.
(...)
Hu, Wen y todos los compatriotas chinos: ¡es un momento de introspección para nuestra nación! No hay un pueblo en este planeta ni en toda la historia que haya sufrido a tan gran escala, soportando una persecución tan severa y desastrosa en tiempos de paz a causa de su fe. Este desastre continuo ha costado a miles de personas inocentes sus valiosas vidas, y cientos de miles de personas han sido privadas de su libertad. Los hechos que hemos visto nos han mostrado que todos los que han sido privados de su libertad han sufrido también una devastación corporal y un tormento espiritual increíbles para el mundo civilizado. Esta persecución completamente inhumana ha hecho que más de 100 millones de seguidores de Falun Gong y sus familias sufran citaciones y amenazas, privación de empleo, oportunidades de trabajo e ingresos, confiscación de bienes en diversos grados, y una persecución que se extiende a otros medios. ¡Qué absurdo, peligroso e inmoral es esto! ¡Se trata de una lucha continua contra todo el pueblo chino, la civilización humana y el fundamento moral de todos los pueblos del mundo!
La situación de mi despacho de abogados y de toda mi familia pone de manifiesto la grave situación actual en China: quien insiste en decir la verdad debe pagar el precio. El país utiliza continuamente medios violentos para advertir públicamente a la gente que el deseo de entender y decir la verdad es extremadamente peligroso.
En los países con sistemas civilizados, la verdad está en manos de quienes tienen el poder político y los recursos. La comprensión del valor de la verdad es el baremo utilizado para juzgar la civilización y la moralidad de un régimen. Pero en la actual sociedad china, la capacidad del gobierno para obtener la verdad es completamente diferente. He observado con dolor que la convivencia y la maduración con el régimen político ha sido el mecanismo del régimen para ocultar la verdad. Esta situación hace que el régimen sea completamente incapaz de conocer la verdad. El régimen ha perdido por completo la condición moral necesaria para conocer la verdad. Ha destruido por completo esa condición moral.
Personas como la Sra. Wang Yuhuan y otras que sufrieron en los campos de trabajo fueron testigos personalmente, una y otra vez, de lo siguiente. Cuando las autoridades superiores venían a inspeccionar, todos los campos tenían una regla de hierro: reunir a quienes pudieran decir la verdad, como Wang Yuhuan, en un lugar donde los inspectores no pudieran encontrarlos. La regla común es: los dirigentes de visita se van con la "verdad" que han "visto" y "oído" personalmente. Cuando la puerta de hierro se cierre detrás suya, los crímenes contra nuestros inocentes compatriotas comenzarán rápidamente de nuevo. Los hechos indican que existe una connivencia coordinada entre el inspector y los inspeccionados, que conocen la verdad sin desvelarla.
(...)
Nuestra investigación ha demostrado que, ante los creyentes que son casi todos "testarudos y se niegan a transformarse", los responsables de "transformar" a estos individuos han perdido completamente su humanidad. En consecuencia, tratan a los transformados sin escrúpulos, hasta el punto de cometer todo tipo de delitos. Todo el sistema ha dado muestras de locura impulsada por la desesperación, ya que la supresión ha durado seis años sin ningún éxito. El reciente y horrible incidente en el que el policía He Xuejian violó a dos mujeres practicantes de Falun Gong en la ciudad de Tunzhong, provincia de Hebei, delante de sus colegas, es un claro ejemplo.
Debo enfatizar especialmente que si este malvado crimen no se detiene, entonces el interrogatorio de nuestra nación por personas como Gao Chengzhi continuará. No llegará el día en que la sociedad china sea estable y armoniosa. La gente ha perdido la paciencia con los abusadores del poder que dejan de lado su conciencia día y noche. La tormenta de protestas creada por esta gente está sacudiendo constantemente los cimientos del país y haciendo tambalear lo que la gente ha estado acostumbrada durante décadas. ¿Cómo podría alguien ignorar este fenómeno?
A través de mi experiencia de comunicarme continuamente con aquellos ciudadanos que se mantienen firmes en sus creencias, he visto realmente la existencia de algo muy valioso para nuestra nación hoy en día. Aquellos que pueden describir con calma y con una sonrisa sus experiencias al lidiar con el espantoso proceso de ser perseguidos han sacudido mi alma. A menudo me han conmovido hasta las lágrimas. En nuestra nación, he visto por fin el espíritu que permanece fiel e inquebrantable, aferrado a la cualidad intangible de los principios.
La tribulación de los últimos seis años ha creado un gran grupo de personas que tienen esta inigualable y noble dignidad humana. Su firmeza hacia la fe, la forma en que tratan la brutal custodia con desprecio, así como su optimismo de que nuestra nación tendrá un hermoso futuro, se ganan nuestro profundo respeto. Otra tendencia que encontramos en nuestra investigación es que cada seguidor de Falun Gong que ha salido de la custodia, sin importar el tiempo que haya estado detenido, se vuelve más fiel.
El ejemplo más típico es el de la señora Han, de la ciudad de Fuxin, en la provincia de Liaoning, que fue detenida y encarcelada varias veces. Tras ser liberada de una brutal custodia que duró varios años, el jefe de la comisaría local intentó hacerle prometer que no volvería a practicar Falun Gong. A esto, ella le dijo al policía, que representa al gobierno del pueblo, de forma firme pero pacífica: "Aunque me detenga cien veces, seguiré practicando. El hecho de practicar no es nada malo, y mucho menos un delito. Después de que volviera a casa tras la detención, a base de contar constantemente a nuestros familiares y a la gente de mi entorno la verdad sobre Falun Dafa, más de treinta de ellos se han unido a la práctica."
(...)
Al conocer a estos creyentes, me conmovió profundamente su calma al narrar su calamidad sin precedentes, su compasión hacia los que los torturaron y su optimismo hacia el futuro de nuestra nación. Estas personas se toman la fama y el beneficio muy a la ligera. Siguen asistiendo en silencio a los compañeros cuyas vidas están en peligro debido a la despiadada opresión. Su paciencia al ayudar a los niños vulnerables o a los familiares ancianos de los practicantes de Falun Gong, que fueron detenidos ilegalmente o asesinados, está más allá de la imaginación o la comprensión de un ser humano típico. Es increíble cómo la creencia de una persona tiene una influencia tan fuerte sobre su alma y su moral.
Por ejemplo, Zhu Xiaoguang, que tiene 33 años, me contó que cuando ingresó en la prisión, las interacciones maliciosas entre los reclusos eran el único tipo de comunicación. La gente allí se imponía por ser más despiadada que los demás. Nadie quería ser domesticado ni se le exigía ningún tipo de autocontrol. Más tarde, los practicantes de Falun Gong limpiaron milagrosamente las almas de los presos y guiaron a 100 personas para que comenzaran a practicar Falun Gong. Dijo: "Me calmé a través de una completa transformación de mi espíritu". Como resultado, muchos de los nuevos reclusos se quedaron boquiabiertos al encontrar manos amables y de ayuda en lugar de "lecciones de tono" a su llegada a la prisión.
La experiencia de Zhang Linyou, antiguo policía del Centro de Detención de Kungchuling, fue aún más sorprendente. Me contó que la práctica de Falun Gong le llevó a ser el único policía de esa gigantesca prisión que dejó de torturar a los presos y rechazó cualquier soborno. Dijo que estuvo en constante agonía el primer año que decidió dejar sus malos hábitos. Le resultaba extremadamente doloroso ver a sus colegas aceptar sobornos y resistir la tentación cuando él mismo estaba escaso de dinero. Me dijo con orgullo que el cultivo transformó completamente su alma. Más tarde, los 60 reclusos a su cargo le estaban muy agradecidos y creían que toda la policía china debería practicar Falun Gong. Si eso ocurría, decían los presos, la policía china se convertiría en la más civilizada del mundo. Sin embargo, Zhang Linyou fue posteriormente condenado ilegalmente a trabajos forzados y despedido de su trabajo por practicar Falun Gong.
Sin embargo, vemos con angustia que la transformación de la gente en China va en la dirección contraria. Las presiones políticas públicas y la tentación han aniquilado el último rastro de bondad en la policía. El lado malvado del ser humano está dominando rápidamente su comportamiento, mientras que la conciencia básica ya no se valora. La policía es, de hecho, víctima de este movimiento fanático de eliminación de la naturaleza humana.
La creencia y la moral son los elementos más importantes para asegurar la longevidad y el avance de una nación. Lo que más ha echado en falta nuestra nación en las últimas décadas es la creencia subyacente que sostiene y mejora los valores morales de nuestra nación. Esta es la causa del continuo caos de China durante las últimas décadas. Por lo tanto, para el bienestar a largo plazo de nuestro país, hay que conceder y proteger la libertad de creencia de la gente. Sólo a través de la transformación de los corazones de las personas podemos crear un mundo con esperanza. Lo que nuestro gobierno ha estado haciendo en los últimos seis años es utilizar tácticas violentas y bárbaras para impedir que nuestra nación se esfuerce por alcanzar un futuro brillante.
En esta carta abierta, también me gustaría llamar la atención del gobierno sobre varias peticiones. Se trata de poner fin inmediatamente a la persecución violenta de las personas que defienden sus creencias y de liberar e indemnizar a Yang Guang y a otros presos de conciencia. Sin embargo, no pedimos que el gobierno restablezca el buen nombre de la gente de Falun Gong. Porque en su propio corazón, así como en el de los miembros éticos de nuestra sociedad, nadie ha afirmado nunca que este grupo de personas sea problemático. Un sistema que ha torturado despiadadamente a una nación durante más de medio siglo ya no tiene los valores morales ni las calificaciones para restablecer el buen nombre de nadie. Es más, ¡permitir que este sistema haga semejante declaración es un insulto a las víctimas! Advierto a los que todavía avalan la violencia que cesen sus actos de barbarie, ¡ya que ésta es su última oportunidad!
Por último, permítanme decirles con respeto al Sr. Hu Jintao y al Sr. Wen Jiabao que debemos tener el valor y la moralidad de admitir que la maquinaria política, que ha torturado despiadadamente a nuestra nación durante medio siglo, está manchada con la sangre y las lágrimas de personas inocentes y que el penoso destino del pueblo chino, debido a la coacción y la opresión de la dictadura de miles de años, sigue sin tener fin. Debemos reconocer que nuestra nación, nuestro pueblo, tiene derecho a perseguir la democracia, la libertad, el estado de derecho y los derechos humanos, y que este anhelo nunca había sido tan ferviente.
Hoy en día, cualquier intento de obstruir la búsqueda de los derechos mencionados por parte del pueblo terminará en vano. Perdonen mi franqueza, pero todas las deudas de sangre se han grabado en los ojos, las experiencias y los recuerdos contaminados del pueblo. Señores, sólo cuando la seguridad del pueblo que sufre esté en sus corazones podrán encontrar la verdadera seguridad. Del mismo modo, sólo cuando os preocupéis de verdad por el futuro de nuestra nación, tendréis un futuro igual de brillante.
Deseo al Sr. Hu Jintao y al Sr. Wen Jiabao seguridad y salud en el nuevo año.
¡Que el Año Nuevo traiga un nuevo mundo para mis conciudadanos!
Que Dios bendiga al pueblo chino.
Su conciudadano,
Gao Zhisheng
12 de diciembre de 2005, ciudad de Changchun, provincia de Jilin
